Translate Files

Let's talk (fr. Parlons)

Translation into English

Attentats à la bombe à Bombay au moment où nous parlons.

Bomb blasts in Bombay as we speak.

Lorsque nous parlons de transition des pouvoirs, nous parlons souvent de l'essor de l'Asie.

When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia.

Maintenant, nous parlons du nombre.

So we're now talking about the number.

Lorsque nous parlons du changement climatique, nous parlons de la migration, et lorsque nous parlons de la migration, nous parlons aussi de l'Union méditerranéenne.

When we talk about climate change, we talk about migration, and when we talk about migration, we also talk about the Mediterranean Union.

Pour autant, nous parlons là de la collecte de données très sensibles sur la santé de nos citoyens, que nous avons le devoir de protéger.

At the same time, we are talking about very sensitive data being collected on the health of our citizens, which we are duty-bound to protect.

Cela peut surprendre, mais nous ne parlons pas de giga-octets de mémoire, ni même de mégaoctets.

This may surprise, but we are not talking of gigabytes or mega of memory.

Il ne faut pas oublier qu’en l’espèce, les créanciers dont nous parlons ne sont pas une bande d’oligarques ou de banquiers privés fortunés, mais bien les gouvernements d’autres États de la zone euro, démocratiquement tenus de rendre compte à leurs électeurs.

It is important to remember that the creditors in this instance are not a bunch of oligarchs or wealthy private bankers, but the governments of the other eurozone countries, democratically accountable to their own electorates.

Synonyms

conversations
dialoguons
discutons
échangeons