- Home
>
- Dictionary >
- Parjure - translation French to English
Perjury (fr. Parjure)
Translation into English
La raison en est qu'un mineur qui n'a pas atteint l'âge de la responsabilité pénale ne peut être puni pour parjure.
The reason for this is that a minor below the age of criminal liability may not be punished for perjury.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Pour cela, il fut jugé devant Lord Mansfield, avec un jury spécial, pour parjure, le 22 mai 1764.
For this he was tried before Lord Mansfield, with a special jury, for perjury, on 22 May 1764.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Bernd est amer contre elle, mais Keil la soutiendra, bien que préoccupé par son parjure.
Bernd is bitter against her, but Keil will stand by her, though worried about her perjury.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 En ce qui concerne les serments que j'ai pris à l'empereur, je vais éviter le parjure en soulignant à l'empereur ce qu'il a fait contre l'unité et la paix de l'Église et son royaume.
With regards to the oaths I have taken to the emperor, I will avoid perjury by pointing out to the emperor what he has done against the unity and peace of the Church and his kingdom.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Validité du serment en cas de non-croyance 18 Lorsqu'un serment a été prêté, le fait que la personne qui l'a fait n'avait, au moment où le serment a été prêté, aucune croyance religieuse ne porte nullement atteinte à la validité du serment ou au fait que cette personne soit passible d'accusation et de punition pour parjure.
Validity of oath, no religious belief 18 Where an oath has been duly administered and taken, the fact that the person to whom it was administered had, at the time of taking the oath, no religious belief does not, for any purpose, affect the validity of the oath, or the liability of that person to be charged and punished for perjury.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.
If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 O Sauf les cas où une personne est poursuivie soit pour parjure en vertu du Code criminel, soit pour infraction à la présente Loi, ou sauf les cas de recours en révision prévus par la présente Loi devant la Cour ou les cas d'appel de la décision rendue par la Cour, les dépositions faites au cours de procédures prévues par la présente Loi ou le fait de l'existence de ces procédures ne sont pas admissibles contre le déposant devant les tribunaux ni dans aucune autre procédure.
O Except for prosecution for perjury under the Criminal Code, in prosecution of an offence under this Act, or in a review or appeal before Court under this Act, evidence given by a person in proceedings under this Act and evidence of the existence of the proceedings is inadmissible against that person in a court or in any other proceedings.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- mensonge
- faux témoignage
- mendacité