Sometimes (fr. Parfois)

Translation into English

E. coli est généralement inoffensive, mais elle peut parfois provoquer des infections, essentiellement urinaires.

E. coli is generally harmless but may sometimes cause infections, mainly urinary tract infections.

Data source: ELRC-3208-antibiotic_v1

La demanderesse affirme que l’effet relaxant parfois attribué aux huiles essentielles est un simple argument commercial et provient uniquement des massages qu’elles peuvent occasionner.

The applicant maintains that the relaxing effect sometimes attributed to essential oils is a straightforward commercial argument and comes solely from the massages to which they can give rise.

Data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1

Une telle issue a pourtant pu sembler parfois improbable.

Such an outcome had at times seemed unlikely.

Data source: ELRC-CORDIS_News_v1

Des chercheurs européens ont découvert la raison pour laquelle l'un des récepteurs de nos cellules nerveuses provoque parfois la survie de la cellule et parfois sa mort.

European researchers have uncovered why a receptor on our nerve cells sometimes promotes cell survival and sometimes causes cell death.

Data source: ELRC-CORDIS_News_v1

Les faits et preuves postérieurs à la date de dépôt peuvent parfois être utilisés pour interpréter l’intention du titulaire au moment du dépôt de la MUE, notamment lorsqu’il s’agit de déterminer si le titulaire a fait usage de la marque depuis son enregistrement (voir point 3.3.2.1 ci-dessous, troisième point).

Facts and evidence dated subsequent to filing can sometimes be used for interpreting the owner’s intention at the time of filing the EUTM, in particular whether the owner has used the mark since registration (see paragraph 3.3.2.1 below, third paragraph).

Data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1

L'évaluation du niveau de performance d'un test est parfois très difficile, car les matériaux biologiques nécessaires à cette évaluation ne sont pas toujours disponibles.

Assessing the performance level of a test can be very challenging as the biological materials necessary for this assessment are not always available.

Data source: ELRC-presscorner_covid_v1

Pluie parfois forte ou pluie verglaçanteweather forecast.

Rain at times heavy or freezing rain.

Data source: KDE4_v2