- Home
> - Dictionary >
- Paresse - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Laziness (fr. Paresse)
Translation into English
Par un mélange d'ignorance, d'arrogance, de paresse, de peur et d'aversion cette presse dénigre et rabaisse la réponse étayée de ce Parlement aux préoccupations et inquiétudes des hommes et femmes de la rue en Grande Bretagne, dont l'angoisse principale est de loin la recherche d'un emploi.
From a combination of ignorance, arrogance, laziness, fear and loathing it studiously demotes or denigrates the reasoned response of this Parliament to the concerns and worries of the man and woman in the street in Britain today, not the least anxiety of which is the search for jobs.
Example taken from data source: Europarl_v8 "Une paresse n'est tout simplement pas une paresse", a déclaré Jonathan Pauli, écologiste de la faune à l'université de Wisconsin-Madison, qui a étudié la paresse.
"A sloth just isn't a sloth" said Jonathan Pauli, a wildlife ecologist at the University of Wisconsin-Madison, who has studied sloths.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je conclus en disant que le rapport Tindemans est un pavé courageux dans la mare de la paresse politique.
I conclude by saying that the Tindemans report is a courageous stone cast in the pond of political indolence.
Example taken from data source: Europarl_v8 De même, les dépresseurs, comme l'alcool, représentent des obstacles au contrôle de soi par la paresse, le ralentissement des fonctions cérébrales, une mauvaise concentration, la dépression et la désorientation.
Similarly, depressants, such as alcohol, represent barriers to self-control through sluggishness, slower brain function, poor concentration, depression and disorientation.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 L'épithète implique souvent l'apparition de stéréotypes négatifs pour la personne étiquetée de cette manière, comme la paresse, l'ignorance et le manque d'hygiène.
The epithet often implies the occurrence of negative stereotypes for the person labelled in such wise, such as laziness, ignorance and lack of hygiene.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Un aspect agréable de la paresse, est qu'il est facile de traiter avec la quantité infinie des œuvres.
One nice aspect of laziness, is that it makes it easy to deal with infinite amount of works.
Example taken from data source: QED_v2.0a Et à cause de la paresse ou de l'ennui.
And because of laziness or boredom.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- apathie
- flânerie
- inactivité
- indolence
- lésinerie