By jove (fr. Parbleu)
Translation into English
Il faut encore en boire un doigt parbleu!
It is necessary to drink some again a finger parbleu!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Jos Parbleu, avait envoyé à des centaines de politiciens locaux un courriel reprenant des déclarations faites par Okay Pala, du Hizb-ut-Tahrir.
Jos Parbleu, is a concerned individual who sent hundreds of local politicians an e-mail with statements by Okay Pala of Hizb ut-Tahrir.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je le crois parbleu bien, dit Athos; non seulement j'approuve ce qu'il vient de faire, mais encore je l'en félicite.
Indeed I do, said Athos; I not only approve of what he has done, but I congratulate him upon it.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Parbleu, comment pouvez-vous avoir oublié le nom de votre guide tout au long de cette aventure!
By George, how could you forget the name of your guide throughout this whole adventure!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 En ceci il n'y a pas de méthode, pas de logique du cerveau, parbleu.
In this, there is no method, no logic of the brain, parbleu.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Oui, je crains qu’en mon absence Parbleu!
Yes, I fear that in my absence Parbleu!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Parbleu tout est trop cher quand on n’en a pas besoin.
But everything’s too expensive when you don’t need it.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- diantre
- ma foi
- que diable
- sacré