Landing (fr. Palier)
Translation into English
Tout comme nous avons pu contourner les circuits endommagés de la rétine pour arriver à ses cellules de production, nous pouvons contourner les circuits endommagés dans la cochlée pour atteindre le nerf auditif, ou contourner les zones endommagées dans le cortex, dans le cortex moteur, pour palier au manque résultant d'une attaque.
So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Chaque palier est un tiroir formant caisson métallique, à l'intérieur duquel les sièges sont repliés.
Each landing is a drawer forming a metal box in which the seats are folded.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 La vitesse du palier initial de l'essai sera inférieure de 20 km/h à celle indiquée par le code de vitesse du pneumatique.
The initial phase test speed shall be 20 km/h less than that indicated by the speed symbol for the tyre.
Example taken from data source: DGT_v2019 Une formation complémentaire est prévue afin d'affermir les compétences déjà acquises par les agents de la Police nationale et de leur permettre de parvenir au palier intermédiaire d'ici à mai 2005.
Further training is being planned to consolidate the skills already acquired by police officers and to allow them to reach the intermediate level by May 2005.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Grâce à l'intégration d'infrastructures de recherche et des données qu'elles produisent, le projet EPOS permettra aux scientifiques de franchir un palier dans le développement de nouveaux concepts de géo-risques et de géo-ressources et d'applications de sciences de la Terre pour aider à répondre à des défis sociétaux essentiels.
Through the integration of research infrastructures and the data they produce, EPOS will allow scientists to make a step change in developing new geo-hazards and geo-resources concepts and Earth science applications to help address key societal challenges.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 A chaque palier, l'augmentation ou la diminution de dose préconisée est de 25 UI/kg 3 fois par semaine.
At each step, the increase or reduction in dose should be of 25 IU/kg 3 times per week.
Example taken from data source: EMEA_v3 Palier de gouvernement s'entend du palier de gouvernement qui maintient la mesure au regard de laquelle la réserve s'applique.
Level of Government indicates the level of government maintaining the measure for which the reservation is taken.
Example taken from data source: giga-fren_v2