Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Open (fr. Ouvre)

    Translation into English

    En 1946, elle ouvre un deuxième studio à Johannesbourg.[4].
    In 1946 she opened a second studio in Johannesburg.[4].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    La procédure de révision s'ouvre par un arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau, lui reconnaissant les caractères qui donnent ouverture à la révision et déclarant de ce chef la demande recevable.
    The revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact, recognising that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application admissible on this ground.
    Example taken from data source: EUconst_v1
    Quand on ouvre les portes à certaines personnes, on les ouvre pour tout le monde.
    If you open the doors to some, you are opening them to everyone.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Le parc ouvre en 1993.
    The park was opened in 1993.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Enfin, le PIC ouvre un espace de dialogue politique portant sur des questions d’intérêt commun.
    The CTP opens up an area of political dialogue relating to issues of mutual importance.
    Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
    Twitter, qui était connu pour son fonctionnement peu instinctif, avec des termes quelque peu ésotériques (RT pour rediffuser un message de quelqu'un d'autre, #followfriday pour recommander de suivre un autre utilisateur) faisant le bonheur des initiés, s'ouvre ainsi à un public plus large avec un maniement plus comparable à celui des réseaux grand public Facebook et Google+.
    Twitter, which has been known so far for being rather unintuitive, and for its use of somewhat esoteric terms (RT for re-posting someone else's message, #followfriday for recommending following other users), much to the delight of experienced users, is thus opening itself to a wider audience by offering a user experience closer to those of popular social networks Facebook and Google+.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    La coopération en matière de recherche ouvre les frontières, tant physiques que culturelles.
    Research cooperation breaks down frontiers, both physical and cultural.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms

    • exposer
    • débloquer
    • déployer
    • déverrouiller
    • libérer