Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Opened (fr. Ouvraient)

    Translation into English

    En concluant que l'ouverture tend à stimuler la croissance, nous estimons que si les pays pauvres s'ouvraient davantage, la pauvreté reculerait.
    By concluding that openness tends to increase growth, we suggest that if poor countries opened more, poverty would fall.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La voiture s'est éteinte, les portières ne s'ouvraient pas, et je pensais.
    The car shut down, the doors wouldn't open, and I'm thinking.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    L'Iraq a en outre affirmé que les pertes alléguées par la NIOC n'ouvraient pas droit à indemnisation car il ne s'agissait pas de pertes directes.
    In addition, Iraq contended that the losses claimed by NIOC are not compensable because they are not direct.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La société a été notée dans ses premiers jours pour les grandes boîtes de carton, qui s'ouvraient comme un livre, coloré en noir, avec des crédits de la distribution à l'intérieur.
    The company was noted in its early days for releases in big cardboard boxes that opened like a book, colored in black, with cast credits on the inside.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Hobhouse, Graham Wallas, Veblen, H. N. Brailsford, Walter Lippmann et Wells ouvraient de nouveaux horizons, et il partageait avec ses étudiants l'excitation de la découverte de ces auteurs.
    Hobhouse, Graham Wallas, Veblen, H. N. Brailsford, Walter Lippmann, and Wells were turning up new points of view and he shared with his students the excitement of them.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    En 2004, Royaume-Uni, Irlande et Suède ouvraient leurs frontières sans restriction.
    In 2004, the United Kingdom, Ireland and Sweden opened up their borders without restriction.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Plus les autorités ouvraient l’économie chinoise, plus elles ont exacerbé la colère populaire concernant des griefs passés, et en particulier les torts imputés au Japon.
    The more the leadership opened up the Chinese economy, the more it stoked popular anger over past wrongs, especially those committed by Japan.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms

    • accessibilisaient
    • débloquaient
    • découvraient