Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Excess (fr. Outrance)

    Translation into English

    20. M. PARY (Mouvement indien Tupaj Amaru) conteste le nouvel ordre économique international, fondé sur le productivisme et le consumérisme à outrance.
    20. Mr. PARY (Tupaj Amaru Indian Movement) protested against the new international economic order, which was based on extreme forms of productivism and consumerism.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Oser en tout avec outrance, pousser toute chose aux limites extrêmes.
    To dare in all with excess, to push anything in the extreme limits.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Ceux qui prétendent être des défenseurs à outrance de certaines libertés individuelles semblent aussi inclure parmi elles, et avec la même arrogance, la violence à laquelle des courants néofascistes et racistes de plus en plus puissants ont recours dans leurs propres sociétés.
    It seems that those who claim to be the resolute defenders of certain individual freedoms, also include among those freedoms, and with equal ease, the violence that increasing neo-fascist and racist currents are unleashing in their own societies.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    En conséquence, l'Azerbaïdjan a souffert, entre autres, d'une destruction culturelle à outrance.
    As a consequence, Azerbaijan has suffered, inter alia, from excessive cultural destruction.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Et bien qu'il devînt le quatrième calife, ce premier désagrément - en simplifiant à outrance, car nous n'avons que dix minutes - engendra la division entre les deux branches principales de l'Islam.
    And although he did become the fourth caliph, that initial disagreement - to radically oversimplify because we only have ten minutes - began the divide between the two of the major sects of Islam.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Elles avaient prêté à outrance pendant le boum, puis elles arrêtèrent subitement les prêts et cela aggrave encore plus la récession.
    They were excessively lending in the boom and then they stop lending and that makes the recession even worse.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Ce travail a été fait et je dois le dire, il a été fait sans outrance.
    The work has been done and, I have to say, it was done without excessive hype.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms

    • dramatique
    • exagération
    • excès
    • fanfaronnade
    • intempérance