- Home
> - Dictionary >
- Orphelins - translation French to English
Translate text 
Translate files Orphans (fr. Orphelins)
Translation into English
C'est pourquoi, dans le cas des médicaments orphelins, au lieu d'une prorogation du certificat complémentaire de protection, la période d'exclusivité commerciale du médicament orphelin devrait être portée de dix à douze ans si les prescriptions concernant les données relatives à l'usage pédiatrique sont intégralement respectées.
Therefore, for orphan medicinal products, instead of an extension of the supplementary protection certificate, the ten-year period of orphan market exclusivity should be extended to twelve years if the requirement for data on use in the paediatric population is fully met.
Data source: DGT_v2019 La crise alimentaire rend les orphelins du VIH/SIDA au Malawi particulièrement vulnérables à la pauvreté, la faim, etc.
The food crisis made HIV/AIDS orphans in Malawi especially vulnerable to poverty, hunger, etc.
Data source: wikimedia_v20210402 En plus de ses propres enfants, Paraske s'occupe de 50 orphelins de Saint-Pétersbourg.
Besides her own children, Paraske cared for 50 orphans from St. Petersburg.
Data source: wikimedia_v20210402 Elle élève successivement trois familles d’orphelins, la première étant celle de son amie Lucy Duval.
She successively raised three families of orphaned children, the first being those of her friend Lucy Duval.
Data source: wikimedia_v20210402 Le père Daniel Brottier, fondateur des orphelins d'Auteuil, venait régulièrement y passer les vacances d'été.
Father Daniel Brottier, founder of the Foundation of Auteuil, came regularly to spend his summer holidays.
Data source: Wikipedia_v1.0 Ces médicaments, que personne ne veut mettre au point sont appelés "médicaments orphelins".
These cures - which no one wants to develop - are known as "orphan drugs".
Data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1 Il comprend des manèges et attractions, des expositions d'animaux et encourage la conservation par l'éducation, la réhabilitation et le secours des animaux sauvages malades, blessés ou orphelins.
It includes rides, animal exhibits and other attractions, and promotes conservation through education and through the rescue and rehabilitation of sick, injured or orphaned wildlife.
Data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- orphelin
- délaissé
- enfant abandonné
- sans foyer