Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Orphan (fr. Orpheline)

    Translation into English

    L'assignation de responsabilités concernant la préparation adéquate aux interventions à la suite de la détection d'une source orpheline.
    Assignment of responsibilities for adequate preparedness in the event of interventions following the detection of an orphan source.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Dans ce cas, la source orpheline est déclarée déchet radioactif et devient propriété de l'Etat et toutes dépenses sont couvertes par le Fond de Déchets Radioactifs créé spécialement à cet égard.
    In this case, the orphan source is declared as radioactive waste and becomes State property and all expenditures are covered by the specially created state Radioactive Waste Fund.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Orpheline, elle vivait chez sa grand-mère dans le quartier de Buyenzi.
    As she was an orphan, she was living with her grandmother in Buyenzi.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Si, en fin de compte, nous n'arrivons pas au but, vous ne m'entendrez pas dire que la victoire a de nombreux pères et que la défaite est orpheline.
    If in the end this goal eludes us, you shall not hear me state that, while victory has many fathers, defeat is an orphan.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    USA - RDC: "Orpheline, violée et ignorée".
    USA - DRC: "Orphaned, raped and ignored".
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Les États membres veillent à ce que des conseils et une assistance techniques spécialisés soient rapidement mis à la disposition des personnes qui suspectent l'existence d'une source orpheline et ne participent pas habituellement à des opérations soumises à des exigences en matière de radioprotection.
    Member States shall ensure that specialised technical advice and assistance is promptly made available to persons who suspect the presence of an orphan source and who are not normally involved in operations subject to radiation protection requirements.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Lorsqu'une œuvre a plus d'un titulaire de droits et que l'un de ces titulaires a été identifié et localisé, elle n'est pas considérée comme orpheline.
    Where a work has more than one rightholder, and one of the rightholders has been identified and located, that work shall not be considered an orphan work.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

    Synonyms