-
> - Dictionary >
- Oronte - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Oronte (fr. Oronte)
Translation into English
Vallée de la rivière Oronte qui traverse les villes de Hama et Homs.
The Orontes Valley, home to the towns of Hama and Homs.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mosaïque d’Antioche sur l’Oronte.
Description Floor mosaic from Antioch on the Orontes.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Cependant, dès 994, Manjutakin lance une autre invasion, défait à nouveau Bourtzès lors de la bataille de l'Oronte, prend Homs, Apamée et Chayzar avant d'assiéger Alep pendant onze mois.
In spring 994, Manjutakin launched another invasion, again defeated Bourtzes at the Battle of the Orontes, took Homs, Apamea and Shayzar and besieged Aleppo for eleven months.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Oronte: Mais ne puis-je savoir ce que dans mon sonnet?
Oronte: But can I not know what there is in my sonnet ?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 En 1149, il lance une offensive contre les territoires dominés par le château de Hârim, situé sur la rive orientale de l’Oronte, après quoi il assiège le château d'Inab.
In 1149, he launched an offensive against the territories dominated by the castle of Harim, situated on the eastern bank of the Orontes, after which he besieged the castle of Inab.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 La ville antique se trouvait sur la rive orientale de l’Oronte.
The ancient city stood on the eastern side of the Orontes River.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Une inscription trouvée dans la ville datant de l'époque romaine atteste de l'existence alors d'un chantier naval servant à construire des bateaux devant naviguer sur l'Oronte.
An inscription at the town, dating back to Roman times, attests to the existence of a shipwright in the town, building river-going boats to use on the Orontes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1