Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Original (fr. Originale)

    Translation into English

    Ainsi, une copie originale du traité de 1815 est exposée, ensemble avec quelques 200 objets d’archives, collections privées et publiques.
    Thus, an original copy of the 1815 treaty is exposed, together with some 200 objects from archives, private and public collections.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
    Un, l'empire était la chose la moins originale que l'Occident ait faite après 1500.
    One, empire was the least original thing that the West did after 1500.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Une quinzaine de promenades thématiques vous permettent de découvrir Luxembourg-Ville de façon originale.
    Fifteen thematic walks allow you to discover Luxembourg City in an new way.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
    A gauche, vous voyez sa prothèse originale, et il utilise ces interrupteurs pour déplacer de petits blocs d'une boite à l'autre.
    On the left-hand side, you see his original prosthesis, and he's using those switches to move little blocks from one box to the other.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    En cas de perte d'une autorisation préalable, les autorités compétentes qui ont délivré l'autorisation originale peuvent délivrer une autorisation de remplacement à la demande du titulaire.
    If a prior authorization is lost, the competent authorities who have issued the original authorization may issue a replacement authorization, at the holder's request.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Si cette langue originale n'est pas l'une des langues officielles de la Communauté, une traduction dans la langue de procédure est jointe au document.
    Where the original language is not one of the official Union languages, a translation into the language of the proceeding shall be attached.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Le composant testé peut être transformé par les enzymes du foie en métabolites plus puissants que la substance originale mais peut se révéler être toxique.
    The tested compound may be transformed by liver enzymes into metabolites more powerful than the original compound, but they might also be toxic.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms