Original - translation French to English

6.4 Précautions particulières de conservation Conserver le produit dans son emballage d’ origine.

6.4 Special precautions for storage Store in the original package.

Ce dernier doit alors apporter la preuve du contenu de l’extrait original auquel la traduction se rapporte.

This would require the opponent to submit evidence of the contents of the original extract to which the translation relates.

Après une période dorée, l'édifice fut désactivé pendant quelques années et, dans les années 1990, il fut modifié et converti en l'Hôtel appartement en accord avec un projet de Frederico Valsassina, qui ne conserva que la façade de la structure originale.

After its golden era, the building fell into disuse for several years and in the 1990s was altered and converted into an apartment hotel with a project by Frederico Valsassina, whereby only the facade of the original structure was maintained.

Dans le jeu original, Zen Bound, vous jouez en déplaçant vos doigts sur la tablette.

In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.

En cas de divergence entre l'original signé et la copie précédemment déposée, seule la date du dépôt de l'original signé est prise en considération.

In the event of any discrepancy between the signed original and the copy previously lodged, only the date of lodgment of the signed original will be taken into consideration.

A conserver dans l'emballage original à l'abri de la lumière.

Store in the original package in order to protect from light.

De même, il ne peut pas voir dans la marque un simple décor, car l’aspect original résultant des caractéristiques de la marque la distingue des produits concurrents.

Neither will he see the trade mark as a simple decoration, as the original appearance resulting from the characteristics of the trade mark distinguishes it from competing products.

Original (fr. Original)

Translation into English

Synonyms