- Home
> - Dictionary >
- Orientales - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Oriental (fr. Orientales)
Translation into English
Après avoir analysé la relation entre les schémas de langue et la spatialité des villes occidentales et orientales, l'équipe du projet EASTWEST a mis en évidence les liens entre la syntaxe des langues et la syntaxe des espaces.
After analysing the relationship between language patterns and the spatiality of western and eastern cities, EASTWEST highlighted links between the syntax of languages and the syntax of spaces.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Quand on regarde les religions, nous pouvons voir que les religions orientales, il n'y a pas un seul pays avec une majorité de cette religion qui a plus de trois enfants.
And then when we look at religions, we can see that the Eastern religions, indeed there's not one single country with a majority of that religion that has more than three children.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 À cet effet, les philosophies orientales, notamment le bouddhisme, peuvent nous être utiles.
Eastern philosophies, in particular Buddhism, might be useful here.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Il inaugure la première chaire de russe à l'École des langues orientales de Paris en 1891.
He inaugurated the chair of Russian language at the Institut national des langues et civilisations orientales of Paris in 1891.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Tu pousses nos provinces orientales à la rébellion.
You are pushing our eastern provinces to rebellion.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le programme de pays englobait certaines provinces orientales.
The country programme did include some eastern provinces.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 C'était une danseuse de danse libre et spécialiste des danses orientales.
She was a ballet dancer and a free style and oriental dances' specialist.
Example taken from data source: WMT-News_v2019