Ear (fr. Oreille)

Translation into English

L'ouverture de l'oreille gauche est plus haute sur la tête que l'oreille droite, plus grande, et qui s'incline plus bas, améliorant de la sensibilité aux sons venus du bas.

The left ear opening is higher on the head than the larger right ear and tilts downward, improving sensitivity to sounds from below.

On l'implante chirurgicalement dans l'oreille interne.

It's surgically placed inside the inner ear.

Parce que bien entendu, l'oreille est sujette à toute sortes de choses.

Because of course, the ear is, I mean, subject to all sorts of things.

Nous pouvons jouer l'original dans une oreille, et un nouvel enregistrement dans l'autre.

We can play the original in one ear, and a new recording in the other.

(17) Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, il y a lieu que les animaux soient identifiés par une marque auriculaire apposée à chaque oreille et, en principe, être accompagnés d'un passeport lors de tout mouvement.

(17) In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement.

Je lui ai murmuré à l'oreille.

I whispered it into his ear.

Manifestement, les Chinois n’ont pas eu l’oreille politique en choisissant un architecte dont le nom a des connotations historiques si sombres.

Obviously, the Chinese were politically tone-deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations.

Synonyms

auditif
audition
auricule