Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ordered (fr. Ordonnait)

    Translation into English

    Le contenu du compte de la plaignante a ensuite été retiré, comme l'ordonnait le jugement.
    As per the judgment, the contents of the complainant's account were then withdrawn from her account.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Cet édit, donné en 1630, amnistiait les rebelles mais ordonnait la destruction de leurs fortifications.
    This edict, granted in 1630, forgave the rebels but ordered the destruction of their fortifications.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Chaque matin le Comte Olaf ordonnait aux Baudelaires de faire de nombreuses et horribles corvées.
    Every morning, Count Olaf would order the Baudelaires to do a great number of terrible chores.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    En effet, celleci n’aurait été annulée que dans la mesure où elle ordonnait le recouvrement des sommes dues par le requérant par voie de compensation.
    In fact, it had been annulled only in so far as it ordered the recovery of the amounts owed by the applicant by offsetting.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Le décret ordonnait également que les corps soient enterrés dans des tombes non marquées, sans cercueils et sans embaumement.
    He also ordered that bodies should be buried in unmarked graves, without coffins or embalming.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Le Groupe de travail s'est demandé si l'article 35 ne devait s'appliquer que lorsqu'il était nécessaire d'interpréter ce que la sentence ordonnait aux parties de faire.
    The Working Group considered whether article 35 should only apply where there was a need to interpret what the award ordered the parties to do.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Il y a un an, un juge espagnol ordonnait la fermeture d’, seul quotidien en langue basque, et jetait en prison plusieurs journalistes - certains y sont encore.
    A year ago, a Spanish judge ordered the closure of, the only daily newspaper in the Basque language, and imprisoned several journalists - some are still in prison.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms