Opposite (fr. Opposé)
Translation into English
Guillaume III (1849-1890) accepte, mais la Prusse, dont une garnison occupe toujours la forteresse de Luxembourg, s’y oppose.
William III (1849-1890) accepted the proposal, but Prussia, whose garrison still occupied the fortress of Luxembourg, opposed it.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1 Si elles ne s'opposent pas au projet, elles peuvent fixer un délai maximal pour sa réalisation.
If they do not oppose the plan, they may fix a deadline for its implementation.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Tout ressortissant luxembourgeois a droit à une carte d’identité et à un passeport, pour autant qu’aucun motif légal ne s’y oppose.
Every Luxembourg national is entitled to an identity card and a passport, provided that there is no legal impediment.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 L’article 9 de la loi autrichienne sur la concurrence déloyale ne permet pas à la requérante de s’opposer à l’utilisation de la marque attaquée.
Section 9 of the Austrian law against unfair competition does not allow the appellant to oppose the use of the contested trade mark.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 La Commission ne s'oppose pas à la demande.
The Commission does not oppose the application.
Example taken from data source: giga-fren_v2 La demanderesse s’oppose à une procédure orale vu l’abondance de la documentation par écrit.
The applicant is opposed to oral proceedings considering the abundance of written documentation.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Ce constat s'oppose au rôle critique des océans pour notre vie, qu'il s'agisse de pêche, de commerce, de transport ou de découvertes scientifiques, mais aussi à la course contre la montre dans laquelle sont engagés les scientifiques afin de découvrir les secrets des océans et de les protéger contre les effets du réchauffement planétaires.
These figures contrast not only with the critical role oceans play in our lives - be it for fisheries, trade, transport or scientific discoveries - but also with scientists’ current race against time when it comes to both discovering oceans’ well-kept secrets and preserving them from the effects of climate change.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Synonyms
- adverse
- antagoniste
- contrarié
- opposant