Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Opaque (fr. Opaque)

    Translation into English

    Il s’agit d’une pratique qui donne l’impression que le vin est plus âgé ou que la bouteille, étant plus opaque, empêche la pénétration de la lumière.
    It is a practice which lends the impression that the wine is older or that the bottle, being more opaque, prevents light from penetrating.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    Ce métal agit comme une micro-persienne, pour que, de l'extérieure du bâtiment, le soleil le voit comme totalement opaque, alors que, de l'intérieur, c'est complètement transparent.
    That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Des nuages de haute altitude sur Neptune ont été observés projetant des ombres sur le pont nuageux opaque en dessous.
    High-altitude clouds on Neptune have been observed casting shadows on the opaque cloud deck below.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    La plupart sont néoclassiques, lourdes et opaques, faites de pierre ou de béton.
    Most are neoclassical, heavy and opaque, made of stone or concrete.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Si une couche d'une atmosphère stellaire se déplace vers l'intérieur, elle devient plus dense et plus opaque, provoquant un blocage du flux de chaleur.
    If a layer of a stellar atmosphere moves inward, it becomes denser and more opaque, causing heat flow to be checked.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Le terme SPECIMEN est affiché dans une couleur non transparente (opaque) qui contraste avec la couleur dominante du billet en euros correspondant tel que désigné à l’article 1er.
    The word SPECIMEN shall be displayed in a non-transparent (opaque) colour contrasting with the dominant colour of the respective euro banknote as specified in Article 1.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Les chercheurs espèrent bientôt arriver à imager le développement embryonnaire à travers la coquille opaque d'un œuf.
    Researchers are hopeful that imaging embryonic development through the visually opaque shell of an egg will soon be realisable.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms