Shady (fr. Ombrage)

Translation into English

Nous utilisons l'énergie que nous pouvons récolter sur nos toits et également sur les terrains d'entraînement, qui seront recouverts de grosses membranes souples, et nous verrons se presenter dans les prochaines années une industrie avec des installations photovoltaïques souples, offrant des possibilités d'ombrage contre le soleil de plomb et produisant de l'énergie électrique en même temps.
We're using energy we can harvest on our roofs, and also on the training pitches, which will be covered with large, flexible membranes, and we will see in the next years an industry coming up with flexible photovoltaics, giving the possibilities of shading against strong sun and producing electric energy in the same time.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Ces comportements peuvent mettre les femmes mal à l'aise ou les menacer et porter ombrage à la position d'une femme qui cherche à traiter ses collègues avec la dignité professionnelle requise.
This behaviour may make women feel uncomfortable or threatened and undermine the position of a woman who seeks to deal with her fellow employees with professional dignity.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Ce procédé élimine les effets d'ombrage dus à la présence d'autres matériaux sur la surface du dispositif.
This eliminates shading effects caused by the presence of other materials on the device surface.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Enfin, les arbres d’ombrage n’ont pas eu d’impact notable sur la qualité du café.
Lastly, shade trees had no visible impact on coffee quality.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
Lors de l’ombrage des fenêtres, l’ombrage externe est plus efficace pour réduire le gain de chaleur que les revêtements de fenêtre internes.
When shading windows, external shading is more effective in reducing heat gain than internal window coverings.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Affichage 3D et perspective avec ombrage.
3D visualization and perspective with shading.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Je vais renforcer l'ombrage aux environs de la goutte, et ensuite je vais l'estomper.
I reinforce the shadow in the vicinity of the drop, and then smudge it.
Example taken from data source: QED_v2.0a