Oiseau - translation French to English

La plupart de ceux qui prenaient nos tracts ne savaient pas que leurs œufs provenaient de poules élevées dans des cages si petites que même un seul oiseau - les cages en contenaient habituellement quatre - ne pouvait pas s'étirer entièrement ni agiter ses ailes.

Most of those who took the leaflets did not know that their eggs came from hens kept in cages so small that even one bird - the cages normally housed four - would be unable to fully stretch and flap her wings.

Ces yeux rouges deviennent enflés et brillants lorsque l'oiseau est excité.

These red eyes become swollen and brighter in colour when the bird is excited.

En fait, le colibri est le seul oiseau qui peut voler à reculons.

In fact, the hummingbird is the only bird that can fly backwards.

Une ligne de réflexion stratégique peut être intersectorielle; ainsi, la valeur des combinaisons oiseau/mammifère et/ou oiseau/régional devrait être évaluée.

Strategic thinking can be crosscutting; thus the value of bird/mammal and/or bird/regional combinations should be assessed.

Un autre axe de recherche a porté sur une espèce d'oiseau gravement menacée, le puffin des Baléares (Puffinus mauretanicus).

Another aspect of this research focused on a critically endangered bird, the Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus).

Par la grâce, l’envol et le plané (l’absence mystérieuse d’efforts), Gaul participe de l’oiseau ou de l’avion (il se pose gracieusement sur les pitons des Alpes, et ses pédales tournent comme des hélices).

Through his gift, soaring and gliding (mysterious lack of effort), Gaul takes over elements from birds or airplanes (he graciously settles on the alpine peaks, and his pedals rotate like propellers).

La tête de l'oiseau est maintenue hors de la zone de nettoyage automatique, ce qui élimine les risques de noyade en cas de lavage prolongé d'un oiseau fatigué.

The bird's head is kept outside the automatic cleaning zone which avoids the danger of drowning in the case of an overly long washing of a fatigued bird.

Bird (fr. Oiseau)

Translation into English

Synonyms