Offered (fr. Offerts)

Translation into English

En 1998, lors de la décharge 1996, le Conseil recommandait que les procédures d’aide soient rationalisées et simplifiées, les aides aux PME soient rendues plus accessibles et la Commission fasse en sorte que les services offerts aux PME répondent à une demande effective (27).

In 1998, during the discharge for 1996, the Council recommended that aid procedures should be rationalised and simplified, that aid for SMEs should be made more accessible and that the Commission should ensure that the services offered to the SMEs were in response to actual requirements (27).

Ils seront également offerts prochainement aux étudiants à Aberdeen (UK), en Crète (GR) et à Heidelberg (DE), autres universités participant au projet.

They will also soon be on offer in Aberdeen (UK), Crete (GR) and Heidelberg (DE), other universities participating in the project.

Mais les cours techniques sont offerts en français seulement.

But technical courses are offered in French only.

Par conséquent, ils sont offerts à la vente dans le même genre d’établissement, à savoir les pharmacies.

Consequently, they are offered for sale in the same type of establishment, namely pharmacies.

Ils sont donc identiques, même si les premiers sont offerts dans un club d’échangistes et les seconds vendus dans un magasin spécialisé.

They are therefore identical, even though the former are made available in a swingers’ club and the latter are sold in a specialist shop.

Les meilleurs d'entre eux étaient généralement offerts en offrande aux dieux.

The best of these were generally made as offerings to the gods.

Qui plus est, certains services doivent être offerts sur place alors que d'autres peuvent être offerts à l'extérieur.

Furthermore, some services should be offered on-site while others could be off-site.

Synonyms

donnés
présentés
proposés