Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Offend (fr. Offenser)

    Translation into English

    Étant donné l’importance de ce sommet et de la place qu’il prend dans le calendrier diplomatique de l’Union, M. Berlusconi a fait montre d’une intention inacceptable d’offenser nos amis d’Ottawa.
    Given the importance of this summit and its established place in Europe's diplomatic calendar, Mr Berlusconi has shown an unacceptable willingness to offend our friends in Ottawa.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Au risque de vous offenser encore davantage, je dois admettre que j'ai assister à l'inauguration de cette exposition et que j'en étais fier.
    At the risk of creating further offence to you, I have to admit that I attended the opening of the exhibition and was proud to do so.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Nous allons probablement vous offenser.
    We're more than likely, probably, going to offend you.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Nous n'avons pas l'intention d'offenser, mais rétrospectivement, nous nous rendons compte que c'était un manque de sensibilité.
    We did not intend to cause any offense, but in retrospect we realize that it was insensitive.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Au risque d'offenser les paléoanthropologues ou les anthropoloques physique dans le public, il n'y a pas beaucoup de différence entre ces deux groupes d'outils de pierre.
    Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Il était important de ne pas les offenser sinon ils pouvaient ne pas revenir l'année suivante.
    It was important not to offend them, or they might not return the following year.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Ils sont très intelligentes, très courageux et indépendants et nous ne devons pas les offenser.
    They are highly intelligent, very hardy, independent people and we do not want to insult them.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms