Occupations (fr. Occupations)

Translation into English

Tout ceci influence les schémas professionnels des femmes et limite leurs chances d'avoir des occupations comparables à celles de la moyenne des hommes.
This has an impact on women's work patterns and limits their opportunities to take occupations that are comparable to the average occupations of men.
Example taken from data source: giga-fren_v2
L'activité de pêche reste l'une des activités les plus dangereuses dans l'Union, un nombre important d'accidents se produisant sur les navires de pêche artisanale.
The fishing activity is still one of the most dangerous occupations in the Union, with a significant number of accidents occurring on small scale fishing vessels.
Example taken from data source: DGT_v2019
La Révolution met fin à ces occupations.
The Revolution put an end to these occupations.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Les femmes se retirent en outre de leurs occupations traditionnelles pour s'implanter dans les secteurs économiques, gouvernementaux et non gouvernementaux.
Women were additionally moving away from more traditional occupations and into the economic, governmental and non-governmental sectors.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Les activités les plus courantes sont la pêche, la pêche et l'agriculture (bananes, coprah, vin de palme, tubercules, tubercules, haricots, riz sec).
The most common occupations are fishing, fishery and manual farming (bananas, copra, palm wine, root crops, tubers, beans, dry rice).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
La datation récente réalisée dans le cadre du projet HR_ESR (Developing High Resolution Electron Spin Resonance (ESR) dating of fossil teeth: contribution to the chronology of early hominid occupations in the Mediterranean area) a adopté une approche double en vue d’améliorer la méthode de datation.
The recent HR_ESR (Developing High Resolution Electron Spin Resonance (ESR) dating of fossil teeth: contribution to the chronology of early hominid occupations in the Mediterranean area) project took a two-pronged approach to improving the method of dating.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Les singes entrent sur le marché, dépensent tout leur budget et retournent alors à leurs occupations.
The monkeys entered the market, spent their entire budget and then went back to everyone else.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1