Observant (fr. Observant)

Translation into English

Une différence insignifiante entre deux marques est une différence qu’un consommateur raisonnablement attentif ne percevra qu’après avoir examiné les marques côte à côte.

An insignificant difference between two marks is a difference that a reasonably observant consumer will perceive only upon examining the marks side by side.

Par conséquent, le public pertinent est censé être le consommateur moyen, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé.

Consequently, the relevant public is deemed to be the average consumer, who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.

En fait, j'ai grandi en observant deux types différents de féminité.

In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood.

Ainsi le pilote peut lire des informations tout en observant le paysage.

Thus, the pilot can read the information while at the same time observing the scene.

Pour la première fois, un dirigeable a été utilisé pour effectuer des études de terrain, observant les radicaux et les aérosols dans les couches atmosphériques proches du sol sur l'Europe.

For the first time, an airship was used to conduct field studies, observing radicals and aerosols in the atmospheric layers close to the ground over Europe.

Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Dans le secteur en question, le consommateur est toujours très attentif au moment de l’achat.

In the sector in question, consumers are always very observant when making purchases.

Synonyms

attentif
perceptif
scrutateur
vigilant