Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Observed (fr. Observait)

    Translation into English

    Le redressement ´ ´ des economies de l' Est de l' Asie et d' Amerique latine s' est poursuivi, tandis ´ que l' on n' observait aucun signe de ralentissement aux Etats-Unis.
    The recovery in the economies of East Asia and Latin America continued, while there were no signs of a slowdown in the United States.
    Example taken from data source: ECB_v1
    On n'observait aucune différence appréciable entre les deux sexes.
    No appreciable difference between the sexes was observed.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Durant de brèves périodes, et malgré le fait qu'une semaine après la vaccination les poulets ne tombaient plus malades si on leur inoculait le virus de la grippe, on observait cependant encore des transmissions.
    For shorter periods, however, and in spite of the fact that one week after vaccination the chickens no longer became ill if they were inoculated with the influenza virus, some transmission still occurred.
    Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1
    Pour les eaux côtières, on retrouve un taux de conformité de 100% par rapport aux valeurs imperatives, pourcentage que l'on observait depuis la saison balnéaire 1999 mais qui, lors de la saison précédente, s'était réduit à 94,9%.
    Coastal zones reported 100% compliance with the mandatory values, returning to the rate which had been observed since the 1999 bathing season before slipping back to 94.9% last season.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    J'ai lu une étude qui observait les rappels d'appareils publiés par la FDA.
    There's a study that I read that looked at recalls of devices that were published by the FDA.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    L'ingénieur prit part quelquefois à diverses reconnaissances qui furent faites dans les portions inconnues de l'île, qu'il observait avec une minutieuse attention.
    The engineer sometimes took part in the expeditions made to the unknown parts of the island, which he surveyed with great attention.
    Example taken from data source: Books_v1
    Je suppose qu'il observait ces gardes.
    I'm guessing he observed those guards.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms