Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Obscure (fr. Obscurs)

    Translation into English

    La deuxième partie, fondée sur l'exploitation des relevés de terrain et des documents d'archive, aborde l'origine et l'originalité de l'obscurité et compare les géosystèmes et les paysages des vallons obscurs à ceux des vallons qui ne le sont pas.
    The second part, based on the exploitation of field surveys and archival documents, examines the origins and originality of the darkness of the vallon obscur and compares their geo-systems and landscapes to those of the valleys not considered obscure.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Ce jour-là, leurs arguments deviendront obscurs et ils ne se poseront point de questions.
    Upon that day the tidings will be darkened for them, nor will they ask each other.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Certains points demeurent néanmoins obscurs et selon toute vraisemblance, le mécanisme de cette réaction n’est en réalité pas aussi simple.
    Certain points remain nevertheless obscure and the mechanism of this reaction is actually not so simple.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Le problème avec ces brevets c'est que les mécanismes sont obscurs et le système de brevetabilité présente des dysfonctionnements, et par conséquent, la plupart de ces procès finissent en règlements.
    The problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional, and as a result, most of these lawsuits end in settlements.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Les mécanismes de rétrodiffusion sur de longues distances signalés sur le tellurure de mercure (HgTe) demeurent obscurs.
    Backscattering mechanisms over longer distances that have been reported on mercury telluride (HgTe) remain unclear.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Des retards excessifs dans le calendrier, des compromis obscurs, des incohérences de décision peuvent battre en brèche le processus.
    Excessive slippage in the timetable, obscure compromises and inconsistent decision-making may all undermine the process.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    J'ai toujours évité le contact avec les Arts Obscurs.
    I have always avoided contact with the Dark Arts.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms