Obscure (fr. Obscures)

Translation into English

Ces réserves sont ensuite utilisées en anaérobie pendant les phases obscures pour produire de l'hydrogène.

These stores are then used under anaerobic conditions during the dark phases in order to produce hydrogen.

L'analyse porte sur les transitions entre les zones lumineuses et obscures du reflet reçu par le capteur.

The analysis relates to the transitions between the light and dark zones of the reflection received by the sensor.

Quant à l'Iran, autre État partie du TNP, ses intentions demeurent toujours obscures.

As for Iran, another State party to the NPT, its intentions continue to remain unclear.

Un énorme arriéré d'affaires s'était accumulé, les procédures judiciaires étaient obscures et les audiences s'étalaient souvent sur plus d'un an.

An enormous backlog of cases had built up, Court procedures were obscure, and hearings often extended over more than a year.

Avec les deux, quand Ed les a joués pour moi, j'ai pleuré quand je les ai écoutés et celles-ci sont des chansons profondément obscures.

With both, when Ed played them, I cried when I heard them, and these songs are profoundly dark.

Comme les causes de ces cancers demeurent obscures (encore qu'on en suppose quelques facteurs de risque), la prévention primaire n'est pas possible.

Since the causes of these cancers remain obscure (although some risk factors have been postulated) primary prevention is not feasible.

Les cellules étaient obscures et nauséabondes, et beaucoup de prisonniers dormaient sur des cartons.

Cells were dark and fetid, and many prisoners slept on cardboard.