- Home
> - Dictionary >
- Obliques - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Oblique (fr. Obliques)
Translation into English
Les recherches ont été effectuées dans des trous de boulonnage horizontaux, obliques et verticaux.
The tests were conducted with horizontal, inclined and vertical boreholes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Cette innovation a permis le forage rapide d'une série de puits obliques.
The innovation allowed rapid drilling of a series of slanted wells.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Les copies de publications montrant des articles vestimentaires revêtus de la marque attestent tout au plus que les quatre lignes ou traits obliques ont été utilisés en rapport avec des vêtements, mais ne permettent pas de considérer que la marque est identifiée par une partie représentative du public intéressé comme provenant d’une entreprise déterminée.
The copies of publications showing articles of clothing bearing the trade mark demonstrate, at most, that the four oblique lines or strokes have been used in relation to clothing, but do not suggest that the trade mark is identified by a representative section of the relevant public as belonging to a particular undertaking.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Le phloème est bien différencié en éléments de protophloème et de métaphloème, avec des plaques de vaisseaux criblés obliques.
The phloem is well differentiated into protophloem and metaphloem elements with oblique sieve plates.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Les échantillons, collectés régulièrement le long de la formation du Callovo-Oxfordien à partir de plusieurs forages verticaux et obliques, ont été le sujet d'une étude de minéralogie magnétique et une étude de la fabrique minérale replacée dans le cadre géographique, elle-même reliée à une étude du réseau poreux et de son anisotropie.
Core-specimens regularly collected along the Callovo-Oxfordian formation from several vertical and oblique boreholes, were subjected to a magnetic mineralogy study, and to a petrofabric study with respect to the geographical frame, itself related to a study of the pore network.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 La différence entre les mesures verticales et obliques fournit des informations sur l’absorption atmosphérique, tandis que les différences entre les mesures obtenues aux trois longueurs d’onde utilisées permet de déterminer la teneur de l’atmosphère en vapeur d’eau.
The difference between the oblique and vertical measures provides information on atmospheric absorption, while the differences between measurements at the three wavelengths are used to determine atmospheric water vapour content.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Les autres délégués, qui comprenaient mal, sentaient pourtant que le camarade venait de réclamer leur part, au milieu de ce bien-etre; et ils recommençaient a jeter des regards obliques sur les tentures chaudes, sur les sieges confortables, sur tout ce luxe dont la moindre babiole aurait payé leur soupe pendant un mois.
The other delegates, though scarcely understanding, felt that their comrade had been demanding their share of this comfort; and they began to cast sidelong looks over the warm hangings, the comfortable seats, all this luxury of which the least knick-knack would have bought them soup for a month.
Example taken from data source: Books_v1