Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Obliquely (fr. Obliquement)

    Translation into English

    Les dents sont longues et antérolatérales, faisant saillie obliquement vers l'extérieur.
    The teeth are long and anterolateral, projecting obliquely outwards.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Chez les Ulmus, le primordium foliaire est asymétrique dès le départ, la région du limbe est obliquement dorsiventrale dès les premiers stades, et la croissance asymétrique des bourgeons foliaires retourne l'ensemble de la région du limbe dans son orientation finale au cours du développement.
    In Ulmus the leaf primordium is asymmetrical from the outset, the leaf blade region is obliquely dorsiventral from an early stage, and further asymmetrical growth of the leaf buttress rotates the whole leaf blade region into its final orientation as it develops.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les espèces de Corylopsis et d'Hammamelis étudiées possèdent des primordiums foliaires qui sont asymétriques dès les premiers stades et montrent une rotation partielle du limbe, le limbe faisant obliquement face à la partie supérieure du bourgeon.
    The distichous Corylopsis and Hamamelis species studied have leaf primordia that are asymmetrical from an early stage and show partial lamina rotation, the lamina facing obliquely towards the upper side of the bud.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Après avoir laissé tomber le moule une fois d'une hauteur de 2 cm sur une surface dure, racler l'excès avec une raclette tenue obliquement.
    After dropping the mould once from a height of 2 cm onto a solid surface, the remaining excess substance is scraped off with an obliquely positioned sheet.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    En position de travail les deux autres branches (71 et 72) de chaque orifice (69) sont dirigées vers le milieu de la machine, l'une obliquement vers le haut et l'autre obliquement vers le bas.
    In a working position, two other branches (71 and 72) of each orifice (69) are directed toward the center of the machine, one obliquely upward and the other obliquely downward.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Le chemin suivi fut celui des bois du Jacamar, que l'on traversa obliquement du sud-est au nord-ouest, et dans leur partie la plus épaisse.
    The road led through Jacamar Wood, which they traversed obliquely from southeast to northwest, and in the thickest part.
    Example taken from data source: Books_v1
    Parfois directement, parfois un peu plus obliquement.
    Sometimes directly, sometimes a bit more obliquely.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms