Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To obligate (fr. Obliger)

    Translation into English

    Il faut obliger Israël à se conformer au droit international et au droit international humanitaire.
    Israel must be made to act in accordance with international law and international humanitarian law.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La nature sans précédent de la pandémie peut obliger les États membres à prendre des mesures exceptionnelles pour protéger la santé publique.
    The unprecedented nature of the outbreak may require Member States to take exceptional measures to protect public health.
    Example taken from data source: ELRC-EUR_LEX_v1
    Et là, je me suis occupé de choses comme le processus de paix au Moyen-Orient, l'attentat de Lockerbie on peut parler de ça plus tard si vous voulez mais avant tout, j'avais en charge l'Irak et ses armes de destruction massive et les sanctions prises contre l'Irak pour l'obliger à se désarmer lui-même.
    And there, I dealt with things like the Middle East peace process, the Lockerbie issue we can talk about that later, if you wish but above all, my responsibility was Iraq and its weapons of mass destruction and the sanctions we placed on Iraq to oblige it to disarm itself of these weapons.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Et nous avons donc eu cette brillante idée: au lieu d'obliger les gens à marcher 10, 15 kilomètres pour voir des docteurs, nous amènerions les docteurs auprès des gens.
    And so we came up with the bright idea that instead of getting people to walk 10, 15 kilometers to see doctors, you get the doctors to the people.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Le pari d’ouverture de la Chine - pour obliger la communauté internationale à reconnaître l’existence d’un conflit - s’est soldée par un succès et présage d’autres perturbations dans le statu quo.
    China’s opening gambit - to compel the international community to recognize the existence of a dispute - has been successful, and portends further disturbance of the status quo.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Obliger quelqu'un sur les pavés.
    Obliging someone in the old cobbles.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Dans les sociétés à actionnariat dispersé, la principale préoccupation est la question de savoir comment obliger la direction à rendre des comptes aux petits actionnaires.
    In companies with a dispersed ownership, the primary concern is how to make managers accountable to weak shareholders.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms