Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Obliging (fr. Obligeant)

    Translation into English

    Il peut s'agir par example d'une opération de chargement de charges modifiée, obligeant le calculateur à recalculer un nouveau chargement optimal.
    For instance, this could concern loading operation of modified loads, obliging the calculator to calculate again a new optimal loading.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Les pouvoirs publics chinois exercent un contrôle important sur les banques commerciales et banques stratégiques d'État en intervenant massivement dans le secteur financier et en obligeant les banques d'État à suivre les politiques définies par les pouvoirs publics.
    The GOC exercises meaningful control over state-owned commercial and policy banks through the government's pervasive involvement in the financial sector and the requirement for state-owned banks to follow government policies.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Il ne semble pas non plus prêt à provoquer un différent avec Israël en obligeant son gouvernement à prendre part à une conférence internationale, comme l’avait fait son père avec le Premier ministre Yitzhak Shamir en 1991.
    Nor does he seem eager to open a rift with Israel by dragging its government to an international conference, the way his father did with Prime Minister Yitzhak Shamir in 1991.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Plusieurs experts nationaux réclament également des mesures obligeant les hommes à participer plus activement aux tâches ménagères et à l’éducation des enfants.
    A number of national experts also called for measures that oblige men to be more actively involved in household and childrearing tasks.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    L'équipe de WPART2013 a examiné si les dispositions légales européennes définissant les droits de représentation des employés et obligeant les entreprises à les informer et à les consulter ont débouché sur une meilleure représentation des employés.
    The WPART2013 team examined whether European legal provisions establishing employee representation rights and requiring firms to inform and consult employees have led to increased employee representation.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Les évaluations Smenatech de la politique sur les nanotechnologies de l'UE ont suggéré que le haut niveau de diversité collaborative engendrait des défis en matière de gestion, obligeant les personnes concernées à élaborer des capacités stratégiques visant à soutenir l'innovation technologique dans l'entreprise.
    Smenatech evaluations of EU nanotechnology policy suggested that the high degree of collaborative diversity is creating managerial challenges requiring those involved to develop strategic management capabilities to support technological innovation.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Flim Flam est décédé le 28 octobre 2004, de complications découlant de la colique; son ventre a éclaté, l'obligeant à être euthanasié sur la table d'opérations.
    Flim Flam died October 28, 2004, of complications arising from colic surgery; his stomach burst, causing him to be euthanized on the operating table.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • agréable
    • attentionné
    • disposé
    • serviable