- Home
> - Dictionary >
- Obligeance - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Kindness (fr. Obligeance)
Translation into English
Dans un débat ultérieur, les membres du Comité ont estimé que l'Equateur avait, avec obligeance, fourni certaines des informations demandées par le Comité, mais que des questions restaient en suspens, à l'égard desquelles des éclaircissements supplémentaires étaient nécessaires.
In subsequent discussion, Committee members felt that Ecuador had helpfully provided some of the information required by the Committee but that there were still some issues on which further details and clarification was required.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Rhys, auriez-vous l'obligeance de répondre à mon offre?
Rhys, would you do me the courtesy of responding to my offer?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Outre l'alphabétisme et les notions de calcul, les enfants doivent aussi apprendre à s'affirmer, à faire preuve de souplesse, de responsabilité, d'obligeance, d'indépendance et de confiance en soi, pour pouvoir participer pleinement, et dans un esprit de camaraderie, à la vie culturelle, sociale, politique et économique des Antilles néerlandaises, au sein du Royaume, de la région des Caraïbes et du monde en général.
Besides literacy and numeracy skills, children must also learn assertiveness, flexibility, responsibility, helpfulness, independence and self-confidence to enable them to participate fully, and in a spirit of fellowship, in the cultural, social, political and economic life of the Netherlands Antilles, within the Kingdom, the Caribbean region, and the world at large.
Example taken from data source: MultiUN_v1 O obligeance du personnel (89,0%, une augmentation substantielle par rapport à 65,9% en 2001).
O Helpfulness of personnel (89.0%, up significantly from 65.9% in 2001).
Example taken from data source: giga-fren_v2 Lynne et Bill, auriez-vous l'obligeance de vous lever et d'accepter nos félicitations?
Lynne and Bill, could you please stand and accept our congratulations?
Example taken from data source: giga-fren_v2 Monsieur, auriez-vous l'obligeance de me prêter votre arme une minute?
Sir, would you be so kind as to lend me your weapon for a moment?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Aurais-tu l'obligeance de m'expliquer pourquoi tu as essayé de me tuer?
Now would you like to explain why you were trying to kill me?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- bienveillance
- disponibilité
- générosité
- serviabilité