Obliged (fr. Oblige)

Translation into English

Ces résultats très prometteurs vont obliger les partenaires du projet à optimiser davantage les résonateurs de structure planaire.

The above very promising results oblige project partners to further optimise planar resonator structures.

Le contrôle de sécurité des matières nucléaires oblige le détenteur de matières nucléaires à exercer un contrôle de niveau élevé sur ces matières.

Nuclear safeguards oblige the holder of nuclear materials to apply a high level of control over these materials.

Cependant, la présente recommandation n'oblige pas les Etats membres à accorder un tel droit aux demandeurs.

However, this recommendation does not oblige member states to grant applicants such a right.

En 1812, arrivé à Smolensk, sa santé l'oblige à revenir à Paris.

In 1812, upon arrival in Smolensk, his health obligated him to return to Paris.

Bien que cela semble vraiment simple, c'est en fait plutôt difficile, parce que ça oblige les gens à collaborer rapidement.

And, though it seems really simple, it's actually pretty hard because it forces people to collaborate very quickly.

Le contrat d'Alison Krauss l'oblige à alterner entre la sortie d'un album solo et d'un album avec Union Station.

Krauss' contract with Rounder Records required her to alternate between releasing a solo album and an album with Union Station.

Mais cela nous oblige à établir des nouvelles relations.

But it's making us forge new relationships.