Not having (fr. N’ayant)

Translation into English

La tolérance de l'éphédrine n'ayant pas été modifiée par le tolcapone, ces médicaments peuvent être administrés simultanément.

Since tolcapone did not alter the tolerability of ephedrine, these drugs can be co-administered.

N’ayant aucune véritable tradition cinématographique sur laquelle s’appuyer, le Luxembourg se donna les moyens d’en créer une.

With no real cinema tradition to speak of, Luxembourg thus acquired the means to create one.

Les chercheurs expliquent également que les personnes aveugles ont tendance à utiliser leur cortex visuel plus souvent que les personnes n'ayant aucun problème de vue.

They also explain that the blind have a tendency to use their visual cortex more often than sighted people.

Seuls les patients n’ ayant aucun problème de rein peuvent recevoir un traitement par Exjade.

Only patients who have no problems with their kidneys can be treated with Exjade.

Les signes n’ayant aucune signification dans l’esprit du public pertinent, ils n’ont pas de concept en commun.

Since the signs have no meaning in the mind of the relevant public, they have no concept in common.

Ces attentes n'ayant été que partiellement satisfaites, certains points du rapport sont plutôt négatifs.

As these expectations have been only partially fulfilled, sections of the report appear rather negative.

Matériels provenant de bovins n'ayant pas été abattus au Royaume-Uni.

Materials derived from bovine animals not slaughtered in the United Kingdom.

Synonyms

sans
dépourvu de
ne possédant pas