Hadn't (fr. N’avais)

Translation into English

Je n’avais jamais vu Riyad dans cet état auparavant!

I have never seen Riyadh like this before!

Je n’avais pas d’arme, je n’avais rien.

I didn’t have a gun, I had nothing.

Je n'aurais jamais fait cela si je n'avais pas cru que l'exposition était d'un intérêt exceptionnel - pourquoi perdre du temps aux gens?

I would never have done this if I hadn't believed the show was of exceptional interest - why waste people's time?

Je n'avais vraiment pas compris la technologie.

I had really misunderstood the technology.

Je n'avais jamais pensé que j'aurais à utiliser un téléphone par satellite ici un jour.

Never thought I'd use a sat phone here.

Je n'avais pas réalisé à quel point il me manquait un véritable antagoniste comme le Gouverneur dans cette série jusqu'à maintenant.

I didn't realize how much I missed having a truly awful antagonist like The Governor in this series until now.

Je n'avais aucune autorité sur vous si ce n'est que je vous ai appelés, et que vous m'avez répondu.

I had no authority over you, except that I called you and you responded to me.