Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Neck (fr. Nuque)

    Translation into English

    Les blessures à la nuque par coup de fouet se traduisent par un ensemble de symptômes communs qui apparaissent à la suite d'accidents de véhicules automobiles et qui mettent en jeu les tissus mous de la tête, de la nuque et de la colonne vertébrale.
    Whiplash injuries are a set of common symptoms that occur in motor vehicle crashes and involve the soft tissues of the head, neck and spine.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Contractions musculaires, gonflements articulaires, rigidité musculaire, douleurs y compris douleurs musculaires, douleurs de la nuque.
    Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    O Signes méningés (p. ex. raideur de la nuque, signe de Kernig [douleur lors de l'extension passive du genou et de la flexion des hanches], signe de Brudzinski [la flexion passive de la nuque provoque la flexion des hanches]).
    O Meningeal signs (e.g., neck stiffness, Kernig's sign [pain with passive knee extension and hip flexion], Brudzinski's sign [spontaneous hip flexion with passive neck flexion]).
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Quand vous vous touchez la nuque, vous êtes réellement en train de vous protéger.
    When you're touching your neck, you're really protecting yourself.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Des recherches indiquent que les appuie-tête situés à une hauteur comprise entre 750 et 800 mm permettraient de mieux prévenir les lésions à la nuque par coup de fouet car ils peuvent limiter plus efficacement le mouvement de la tête et de la nuque.
    Research indicates that head restraints at heights of 750 to 800 mm would better prevent whiplash injuries, because the head restraint can more effectively limit the movement of the head and neck.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Par contre, le dessus de la tête et la nuque sont d’un vert-jaunâtre, les reflets bleus sont restreint aux joues et donc absents de la nuque.
    However, the top of the head and the nape are of a yellowish-green, the blue sheens are restricted to the cheeks and thus absent in the nape.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Pas de tension dans la nuque.
    No tension in the neck.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • cou
    • arriére du cou
    • cervical