Not at all (fr. Nullement)

Translation into English

Marton, ayant compris que Dorante ne s’intéresse nullement à elle, subtilise une lettre, sur les conseils de Dubois.

Marton, having seen that Dorante has no interest in her, follows Dubois’ advice and steals a letter.

Je ne souhaite nullement vous maltraiter ou humilier.

I have no wish to abuse or humiliate you.

L’argument avancé par MQA ne peut donc nullement justifier l’octroi de ces aides au fonctionnement.

Therefore in no way does the argument put forward by MQA justify the grant of such operating aid.

L'objet du règlement n'est nullement de restreindre l'expression.

The Regulations' purpose is not to restrict expression.

Les autorités françaises soutiennent que même si l’État s’opposait à une cession, cela n’impliquerait nullement une garantie.

The French authorities contend that even if the State were to object to a sale, that would not entail a guarantee.

Les mesures de transposition de certains États membres ne font nullement référence aux activités de recherche et de développement.

The transposing measures of some Member States do not make any reference to research and development activities.

Nullement, cher ami, nullement.

Not at all, my friend, not at all.