Naked (fr. Nu)

Translation into English

Je défini la vulnérabilité comme un risque émotionnel une mise à nu, une incertitude.

I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.

Clair, précis, presque dépassionné, ses poèmes réveillent dans le lecteur des idées et pensées ensevelies, les mettent à nu et l’incitent à les contempler, de descendre dans ses propres abysses pour en sortir purifiées et plus riches.

Clear, precise, nearly dispassionate, her poems awake the reader's buried ideas and thoughts, lay them bare and incite him to contemplate them, and to climb down into his own chasms to reemerge purified and richer.

C'était le but du projet NU-WAVE financé par l'UE.

Such were the goals of the EU-funded NU-WAVE project.

LONDRES - Les faiblesses institutionnelles de la zone euro ont été mises à nu.

LONDON - The eurozone’s institutional weaknesses have been laid bare.

Ladite zéolithe peut également être avantageusement choisie parmi les zéolithes NU-85, NU-86 et IM-5.

Said zeolite may also advantageously be selected from NU-85, NU-86 and IM-5 zeolites.

HR 2012 CCDM J05515 + 3909 Image Nu Aurigae Portail de l’astronomie.

HR 2012 CCDM J05515 + 3909 Image Nu Aurigae.

Dans les documents où les chiffres se rapportent au briquet en cause, il n’est pas précisé s’ils concernent le briquet à nu (tel que déposé) ou englobant d’autres éléments tels que des couleurs ou le logo BIC.

In the documents in which the figures did relate to the lighter in question, it was not specified whether these related to the plain lighter (as filed) or to a lighter encompassing other elements such as colours or the BIC logo.

Synonyms

dénudé
dépouillé
exposé