Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Drowned (fr. Noyés)

    Translation into English

    Lors de la création Noye's Fludde fut salué tant par la critique et le public, tant pour l'inspiration musicale que l'éclat de la conception et de la production.
    At its premiere Noye's Fludde was acclaimed by critics and public alike, both for the inspiration of the music and the brilliance of the design and production.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Il est directeur musical de nombreuses productions parmi lesquelles, en 2003-2004, l’Arche de Noé de Benjamin Britten et, en 2007-2008, Hyponcodriac 1er, opéra bouffe de Louis Dunoyer de Segonzac.
    He has been music director for many productions including, in 2003-2004, Noye’s Fludde by Benjamin Britten and, in 2007-2008, Hypocondriac 1er, a comic opera by Louis Dunoyer de Segonzac.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le travail de Noye était devenu de plus en plus erratique au fil du temps.
    Noye’s work had become increasingly erratic.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Dans la chanson de Noé, autour de l'arche à construire, le leitmotiv du déluge, dérivée de la première ligne de l'hymne d'ouverture, revient comme un refrain solennel.
    In Noye's song calling for the ark to be built, a flood leitmotiv derived from the first line of the opening hymn recurs as a solemn refrain.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Noye's Fludde est à l'origine une commande de l'Associated-Rediffusion, comme une partie d'une série pour la télévision sur la création musicale; lorsque la série a été annulée, une autre société de production a repris le projet.
    Noye's Fludde was originally commissioned by Associated-Rediffusion, as part of a television series on music-making; when the series was aborted, another television company took over the project.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Ernst Roth a demandé au sujet de la disponibilité des clochettes à la firme Mears & Stainbank (la fonderie de cloche de Whitechapel à Londres) et a écrit à Britten pour lui demander de préparer une version alternative simplifiée de Noye's Fludde destinée à la publication, depuis la rareté des clochettes dans la tonalité de mi-bémol fait la partition originale, à son avis, impraticable.
    Ernst Roth made enquiries about the availability of handbells to the firm Mears & Stainbank (the bell foundry based in Whitechapel, London), and then wrote to Britten urging him to prepare an alternative, simplified version of Noye's Fludde for publication, since the rarity of handbells in the scale of E flat made the original score, in his view, impractical.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Lors de la création Noye's Fludde fut salué par la critique et le public, tant pour l'inspiration musicale, que pour l'éclat de la conception et de la production.
    At its premiere Noye's Fludde was acclaimed by critics and public alike, both for the inspiration of the music and the brilliance of the design and production.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • englués
    • immergés
    • submergés