Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Novice (fr. Novice)

    Translation into English

    Suite aux décès de quelques infirmières québécoises, dont une infirmière novice, durant les cinq dernières années, il convient de se demander si le stress lié au travail contribue au risque de suicidalité (pensées suicidaires, idéations suicidaires, tentatives de suicide, suicides accomplis) des novices.
    Following the deaths of some Quebec nurses, including a novice nurse, in the last five years, it is appropriate to ask whether the work related stress does not contribute to the risk of suicidality (suicidal thoughts, suicidal ideation, suicide attemps, completed suicides) of novice nurses.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Dans le cas d'utilisateurs débutants, le système peut les aider à prendre des décisions complexes.
    For novice users, the system can aid in arriving at complex decisions.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Un utilisateur novice commence à dessiner soigneusement et lentement ses gestes, alors qu'il les fait de manière plus fluide quand il devient expert de l'utilisation des gestes.
    A novice user starts by drawing his gestures carefully and slowly whereas he does it more while he does it more fluidly when he becomes an expert in the use of the gestures.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Les conducteurs jeunes ou débutants sont plus souvent impliqués dans des accidents de la route liés à l'alcool.
    Young and novice drivers are more involved in alcohol-related road accidents.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Le mode Novice est parfait pour débuter.
    The Novice Mode is perfect to start.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Un tel langage est particulièrement adapté pour faire l'objet de traitements automatisés mais présente l'inconvénient de ne pas être directement intelligible pour un néophyte.
    Such a language is particularly adapted for automated processings, but has the disadvantage of not being directly intelligible for a novice.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Jean de La Fontaine y séjournera comme novice.
    Jean de La Fontaine stayed there as a novice.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • amateur
    • apprenti
    • débutant
    • inexpérimenté
    • neophyte