Translate Files

Fed (fr. Nourri)

Translation into English

Tout l'été, les dieux ont nourri le peuple de maïs, mais les fertiles mois d'été sont en train de disparaître.

All summer, the gods have kept the people fed with corn, but the fertile summer months are disappearing.

Je vous ai nourri tous les deux.

I fed both of you.

Le problème fondamental de la France, comme celui des pays les plus affectés par la crise, est que la vague de crédit bon marché que l’introduction de l’euro a rendue possible a nourri une bulle inflationniste qui l’a privée de toute compétitivité.

France’s basic problem, like that of the countries most affected by the crisis, is that the wave of cheap credit that the euro’s introduction made possible fueled an inflationary bubble that robbed it of its competitiveness.

Sa communauté lui a pardonné et l'a nourri et vêtu lorsque sa perfidie fût découverte.

His community forgave him and fed and clothed him when his perfidy was discovered.

Cet échange plus nourri de renseignements profite tant aux pêcheurs qu'aux scientifiques.

This enhanced information exchange benefits both fishermen and scientists.

Résultat escompté B.5: un débat public plus nourri sur le développement humain durable.

Expected outcome B.5: increased public debate on sustainable human development.

Si l’ animal est nourri au moment de l’ administration, l’ absorption peut être légèrement retardée.

If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.

Synonyms

soutenu
alimenté
approvisionné