Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tied (fr. Noué)

    Translation into English

    On noue des liens avec les Provos Pendant qu'ils torturent un suspect?
    We liaise with the Provos whilst they torture a suspect?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Pour terminer l'entrelaçage, l'opérateur noue les extrémités du lien d'entrelaçage 12.
    To end the interlacing process, the operator knots the ends of interlacing material 12.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    EDC aussi noue des relations solides au nom des Canadiens, avec des entreprises comme Votorantim Participacoes (VPAR), acheteur clé d'exportations canadiennes.
    EDC too is building solid relationships, on behalf of Canadians, with companies like Votorantim Participacoes (VPAR), a key buyer of Canadian exports.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    La Belgique noue des liens durables avec l’Afrique du Sud.
    Belgium forges long-term relations with South Africa.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    L’analyse s’applique à dégager les différentes étapes du parcours menant à la stabilité conjugale et à pointer, en ce sens, l’interdépendance qui se noue entre la conjugalité et les parcours homosexuels.
    The analysis aims at identifying the different stages of the path leading to conjugal stability and to point out, the interdependence between conjugality and homosexual pathways.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Sur les pièces de qualité, la frange est parfois divisée en plusieurs groupes que l'on noue en repoussant les nœuds aussi près que possible de la partie tissée, en vue d'éviter que les fils de trame ne finissent par glisser hors do la frange.
    In good quality carpets the fringe is sometimes divided into several groups which are knotted by pushing back the knots as close as possible to the woven part in order to prevent the weft threads from sliding out of the fringe.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Il noue également des liens d'amitié étroits avec Clifford Sifton, qui deviendra ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Laurier.
    He also developed a close friendship with Clifford Sifton, who became minister of the interior in the Laurier government.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • lié
    • attaché
    • entrelacé