Nostalgia (fr. Nostalgie)
Translation into English
Cette étude s'attache à montrer que la question du désir se pose parce qu'il existe des objets du désir non seulement des choses anciennes dont on aurait la nostalgie mais des réalisations contemporaines qui démontrent qu'une alternative existe à la destruction et à la perte de la ville européenne.
This study endeavours to show that the question of desire arises because of the existence of objects of desire - not only for the nostalgia-inducing paraphernalia of yesteryear, but also for those modern achievements that are evidence of an alternative to the destruction and loss of the European city.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 J'ai de la nostalgie pour tout.
I got nostalgia for everything.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 La monarchie, entre nostalgie et controverse.
The monarchy, between nostalgia and controversy.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Quel est le lien entre la nostalgie d’un secteur bancaire simplifié et moins risqué et le désir de réintroduire un système monétaire qui semble aussi être une relique du passé?
What is the link between nostalgia for a simplified and less risky banking sector and the wish to reintroduce a currency system that also seems a relic of the past?
Example taken from data source: News-Commentary_v16 De nos jours, nous ne pouvons pas nous permettre la moindre rumeur, la moindre résistance dissimulée, la moindre nostalgie de l'ancien système.
These days, we cannot afford any rumours, any secret resistance, any hankering after the old system.
Example taken from data source: Europarl_v8 Radio Nostalgie offre également un coffret intégral via leur site.
Radio Nostalgie also offers a complete casket via their site.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Autrement dit, j'ai l'impression que c'est le genre de discussion dont nous nous rappellerons dans quelques années avec nostalgie, comme une époque où nous pouvions encore parler de la pêche communautaire.
In other words, I have the impression that this is the type of debate we will look back on in years to come with nostalgia, as a time when we could still talk about the Community fisheries sector.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- regret
- émotion
- mélancolie
- rétro
- saudade