-
> - Dictionary >
- Noblement - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Nobly (fr. Noblement)
Translation into English
Ils ont tenu bien haut et noblement les loyales traditions de leurs vaillants ancêtres qui rendirent d'inestimables services à la cause britannique en 1776 et en 1812 et ont ajouté dès lors une immortelle tradition d'honneur qui est un exemple et une inspiration pour leurs descendants.
They have well and nobly upheld the loyal traditions of their gallant ancestors who rendered invaluable service to the British cause in 1776 and in 1812 and have added thereto a heritage of deathless honour which is an example and an inspiration for their descendants.
Example taken from data source: giga-fren_v2 C’est la plus haute manifestation de soin: laisser à la femme bien-aimée la nourriture la plus délicieuse, cédant noblement à sa propre tentation.
This is the highest manifestation of care - to leave the beloved woman the most delicious of food, nobly yielding to her own temptation.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Vous avez noblement répondu à l'appel du devoir et le Canada saura apprécier l'esprit patriotique qui vous anime.
You have nobly responded to the call of duty, and Canada will know how to appreciate the patriotic spirit that animates you.
Example taken from data source: giga-fren_v2 C'est la partie qui accorde noblement quelques droits de vantardise.
This is the part which accords Nobly some bragging rights.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Nous fêtons l'anniversaire du Roi dans un esprit d'amour fraternel qu'il représente si noblement pour nous, ses serviteurs.
We celebrate His Majesty's birthday in the spirit of brotherly love, which he so nobly embodies as a shining example to us, his servant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Nous ont-ils vaincus noblement au combat?.
Have they vanquished us nobly in fight?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La question du retour ou de la restitution des biens culturels dans leur pays d'origine constitue un domaine où les relations internationales sont éprouvées - noblement - pour assurer que la coopération internationale entre acteurs étatiques et non étatiques puisse affecter positivement l'objectif ambitieux de protéger le patrimoine culturel de l'humanité.
The issue of the return or restitution of cultural property to the countries of origin constitutes an area in which international relations are put to a test - a noble test - to ensure that cooperation among State and non-state actors can positively affect the lofty goal of protecting the cultural heritage of mankind.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- vaillamment
- avec noblesse
- d'une manière distinguée
- honorablement