- Home
> - Dictionary >
- Nids - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Nests (fr. Nids)
Translation into English
Aux nids où il s'est produit de la mortalité, les carcasses avaient été dévorées dans au moins 20% des nids en 1988 et dans 63% des nids en 1989.
Where nestling mortality occurred, carcasses were eaten in at least 20% of nests in 1988, and 63% of nests in 1989.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Un total de 28 nids de GON (15 nids sur l'Île d'Ellesmere et 13 nids sur l'Île d'Axel Heiberg) et 35 nids de Bernaches cravants (17 nids sur l'Île Brant et 17 nids sur l'Île de Shamrock) ont été trouvés.
A total of 28 GSG nests (15 nests on Ellesmere Island and 13 nests on Axel Heiberg Island) and 35 Brant nests (17 nests on Brant Island and 17 nests on Shamrock Island) were found.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Fait des nids en forme de boule.
Makes nests in ball shape.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Les auditeurs ont observé des ondulations, des ornières3, des fissures, des phénomènes de désenrobage et des nids-de-poule.
The auditors observed undulation, rutting3, cracks, ravelling and potholes.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Eh bien, quand nous avons construit notre premier prototype de drone, notre objectif principal était de survoler une forêt tropicale humide reculée, dans le nord de Sumatra en Indonésie, pour chercher les nids d'une espèce de grands singes connue sous le nom d'orang-outang.
Well, when we built our first prototype drone, our main objective was to fly it over a remote rainforest in North Sumatra, Indonesia, to look for the nest of a species of great ape known as the orangutan.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Notre modèle a servi à prédire la densité des nids (nids par kilomètre) en amont de 111 barrières probables à la migration, de calculer l'intervalle de confiance de 95% autour de la prédiction de densité des nids et d'estimer le nombre total de nids potentiels derrière chaque barrière.
We use our model to predict redd density (redds per kilometre) upstream of 111 probable migration barriers as well as the 95% confidence interval around the redd density prediction and the total number of potential redds behind each barrier.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Au laboratoire, les femelles préfèrent établir leurs nids aux températures semblables à celles des nids communautaires.
In the laboratory, females preferred to nest at temperatures most similar to those of communal nests.
Example taken from data source: giga-fren_v2