Neither (fr. Ni)

Translation into English

Si le titulaire n’est ni la partie, ni le représentant de celle-ci, l’Office vérifie que l’autorisation a bien été accordée.

If the holder is neither the party nor their representative, the Office will check whether there is such authorisation.

Pour le consommateur moyen, les signes ne sont similaires ni visuellement, ni phonétiquement, ni conceptuellement.

For the average consumer, the signs are not similar either visually, phonetically or conceptually.

Les gélules ne doivent être ni brisées ni mâchées.

The capsules should not be broken or chewed.

Tout système d'autorisation préalable se limite à ce qui est nécessaire et proportionné à l'objectif poursuivi et ne peut constituer un moyen de discrimination arbitraire ni une entrave injustifiée à la libre circulation des patients.

Any system of prior authorisation shall be restricted to what is necessary and proportionate to the objective to be achieved, and may not constitute a means of arbitrary discrimination or an unjustified obstacle to the free movement of patients.

La plupart des PME ne disposent ni des ressources ni des compétences requises pour développer des logiciels finalisés.

Most SMEs lack the resources and skills to develop fully-realised software products.

En ce qui concerne les lois sur la protection des données, l'application n'utilise pas les emplacements des utilisateurs ni les informations personnelles.

With regards to laws on data protection, the app does not use the users’ locations nor personal information.

Ce nom n'était ni connu ni usité au Yunnan même.

The name was not used or known in Yunnan itself.

Synonyms

et
ni l'un ni l'autre
non plus