Born (fr. Nées)
Translation into English
Tous les célibataires ne recherchent pas une âme soeur, un véritable amour, un tu-ne-es-le-seul-pour-moi - certains célibataires veulent juste un branchement informel pour les aider à passer la nuit.
Not all single people are looking for a soulmate, a true love, a you’re-the-only-one-for-me - some singles just want a casual hookup to get them through the night.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Avec ce cycle de trois cahiers composés sur quarante ans, Liszt retrace en musique ses impressions ne.es de voyages en Italie et en Suisse.
In this cycle of three suites spanning forty years of composition, Liszt translates into music the impressions left by his travels in Italy and Switzerland.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 C’est l’intelligence des mathématicien-ne-es, des scientifiques, des ingénieur-e-s et des logisticien-ne-s (Gardner, 1999a).
This is the intelligence of mathematicians, scientists, engineers, and logicians (Gardner, 1999a).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 De plus, bien que les pays de l’Afrique Méditerranéenne ne soient pas la cible de cet appel d’offre, la participation de mathématicien-ne-es de ces pays comme partenaires internationaux des projets soutenus par le programme AMP est encouragé.
Furthermore, although Mediterranean African countries are not a principal focus of this RFP, the participation of mathematicians from those countries as international partners in the projects supported under this initiative is encouraged.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 LXXXI - Quareia L'Oracle des Mages est un outil magique unique pour les magicien · ne · es du 21e siècle.
LXXXI - The Quareia Magician’s Deck is a unique magical tool for 21st century magicians.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Elle implique un décalage par rapport à une logique de prestation de services, principalement imposée et rarement coproduite (prêter des collections numériques/prêter des espaces pour tenir des activités) pour une vision de la bibliothèque apte à supporter les capacités créatives des citoyen.ne.es dans une place qui se dote d’attributs sociaux en tant que forum et tiers lieu.
It implies a shift in relation from a service delivery logic, mainly imposed and rarely co-produced (lending digital collections/lending spaces to hold activities) to a vision of the library able to support the creative capacities of citizens in a place that is endowed with social attributes as a forum and third place.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- natif
- originel
- vient au monde