Born (fr. Né)

Translation into English

"Je souhaite que cet aphorisme s'applique à l'Europe et à ses citoyens: tout ce qui ne nous tuera pas nous rendra plus fort", a-t-il conclu.

"I want this aphorism to apply to Europe and its citizens: whatever does not kill us will make us stronger", he concluded.

Pourquoi ne pas les faire à pied ou à vélo?

Why not go on foot, or by bike?

Les options politiques fiables et efficaces ne coulent pas de source et ne sont pas clairement définies.

Reliable, effective policy options are not obvious, or clearly defined.

Il ne fait aucun doute que la Commission européenne travaille d'arrache-pied pour faire face à la menace existentielle qui pèse désormais sur les secteurs de la culture, de la création et des médias et qu'elle est d'accord sur le fait que ces secteurs doivent être dynamiques, étant donné qu'il s'agit de piliers essentiels de la société et de la démocratie européennes.

There's no doubt that the Commission is working hard to tackle the existential threat now facing the cultural and creative and the media sectors and that it shares our view that these sectors need to be vibrant, as they are essential pillars of European society and democracy.

Ces produits ne sont pas fabriqués par les mêmes entreprises et ils ne répondent pas aux mêmes besoins.

These goods are not manufactured by the same undertakings and they do not meet the same needs.

Les organismes de réglementation ne peuvent qu'approuver le vaccin si l'évaluation scientifique des résultats montre que ses bénéfices sont supérieurs à ses risques.

The regulators can only approve the vaccine if its scientific evaluation of the tests results show that the vaccine's benefits are greater than its risks.

Aucun internaute ne peut ne pas avoir remarqué l'explosion des vidéos en ligne.

No internet user can have failed to notice the explosion of online videos.

Synonyms

arrivé
engendré
généré