New (fr. Neufs)

Translation into English

L’ouverture aux disciplines rares, qui ne seraient pas incluses dans les neufs défis sociétaux, relève de la nécessité de stimuler par la recherche une activité d’acquisition de connaissances dans des secteurs à faibles effectifs qui participent au patrimoine scientifique, culturel, sociétal et économique de notre pays et qui contribuent à la compréhension des mouvements des sociétés contemporaines.

The new eligibility of rare disciplines which would not otherwise have been included in the new societal challenges stems from the need to use research to stimulate knowledge acquisition in understaffed sectors contributing to the scientific, cultural, societal and economic heritage of our country and to the understanding of movements in contemporary societies.

Le développement du réseau routier est bien avancé dans les neufs corridors de réseau central, avec un taux d'achèvement allant de 70% à près de 100% (voir tableau 2).

The development of the road network is quite advanced in the nine core network corridors with the completion rate ranging from 70% to almost 100% (see Table 2).

En fait, bien que le gouvernement central détienne le pouvoir de collecter les recettes générées par les champs existants, il n’existe aucune loi qui empêche les responsables locaux de moderniser les anciens sites et de les déclarer comme neufs.

In fact, although the central government has the authority to collect the revenues generated by existing fields, there is no law to prevent local officials from modernizing old sites and claiming that they are new.

Elle m'a forcé AM: avec amour PA: à voir notre organisation avec des yeux neufs.

She forced me AM: lovingly PA: to see our organizing work with new eyes.

Pour atteindre ces objectifs, le projet s'est basé sur une évaluation des risques de pointe, suivie par une validation des hypothèses critiques dans le processus d'évaluation des risques, générant des modèles prédictifs neufs et révisés et des solutions de gestion des risques.

To reach these goals, the project built upon the state-of-the-art on risk assessment, followed by validation of critical assumptions in the risk assessment process, generating new and revised predictive models and risk management solutions.

Les véhicules neufs seront équipés de cet appareil à partir de 2003.

New vehicles will be fitted with such equipment from the year 2003.

Trois vélos sont équipés des pneumatiques témoins neufs et effectuent le parcours (donc avec trois pilotes différents), puis chaque pilote effectue le même parcours avec un vélo identique équipé des pneumatiques à tester neufs.

Three bikes are fitted with new control tires and ride the circuit (thus with three different riders), then each rider rides the same circuit on an identical bike fitted with new tires to be tested.

Synonyms

nouveau
récemment construit
récent